[Thunder Pants]

all good points i know with Lue i always head back to the party and unhide to share information, as to your third comment, well perhaps he's never seen them before, but driders for example would be a documented creature that many may know about, just like a griffon, even without seeing one upon hearing stories of a creature with the body of a lion and the head and wings of an eagle you wont mistake a grifon for anything else (personaly i wanna see hypogrifs in game but thats another issue)

also when Lue describes what she saw, it'll be something like "i see 5 bug bears, 3 with axes, 2 shamen" because the shamen clearly look different then the others (are wearing animal pelts) you can seperate them from the others, when it comes to ogres i tend to seperate them by color or weapon that they are weilding, because these are the things we can tell