[Berginyan]

Well, hmm, how about painting them down in the second area, and changing the wording on the area description a bit. Just because you didn't bury them doesn't mean someone like Ander didn't come along afterwards and do it :) you could say something like 'Although you didn't take the time to respect the dead, someone else obviously has.' Then you don't have to worry about the second area at all, the question is can you paint them down to look the same as the first area, so people don't look at it and go 'Awe that looks different than that cut scene when I buried them!"

Edit: Could even put it Ander's convo that he buried some people left to rot ;)