You might also notice that if a monster casts other AoE spells (Ice Storm, Horrid Wilting, Fireball, etc) they don't damage everyone at all, just the players and player summons.
It was explained some time ago, i think it has to do with the monster AI, that would make monsters attack each other if they could be hit by their own 'companion's spells.