The natural by-product of butter making is of course buttermilk.
The number of milk needed for butter could increase to 3.
Success = 1 butter, 1 buttermilk
Failure = 1 buttermilk.
The buttermilk could be used as a stand alone drink, or incorporated into the ales and baking