Not sure, it may be there already, but would it be possible to have sheep like there are cows or chickens? The sheep could be sheared and wool made like cloth is made from cotton. The wool could be used to add insulation against cold as an add on to armors or cloaks or to make cold resistant clothes.