I did some testing and the females of the following races do not get the animations on the new cloaks:
Elf
Gnome
Halfling
Half-Elf
Human
The animations worked fine for female dwarves and half orcs. All male models seem to be getting the proper animations as well.
Lacking animations means that the cloaks look stiff and they clip trough the ground when sitting down, kneeling, etc.
I'm not sure if we can do anything about this though.