Yes, this isn't a bug though. It's a conflict between the two namespaces and the PC page takes precidence.
I really did not consider that people would have the exact same account and character names to be a problem worth catering to (due to the complexity of the actual issue).
So, as a note to everyone... make your LORE accounts with a different name than what you'll be using in game!