After having discovered the very nice folder system in the PM box just today!
I would like to suggest that when you are viewing a post, instead of having a huge box asking you if you want to delete the post, couldn't there be an option to move it to another folder?