Regarding interiors, yeah, we can do that (to some degree) with the housing remodelling we're allowing now.
Regarding exteriors, there are some "tree" homes...no caves other than one guild hall I can think of.
Regarding size, we're limited to what the tilesets can do.