If I did my math correctly, that's a 20% difference in xp, which also happens to be the xp penalty for multiclassing an elf with two non-favored classes. Elves favored class is Wizard, so in your case I am betting there is more than 1 level between the Barbarian/Fighter split. I guess the quests reflect this xp penalty as well.