You can pick epic feats with the normal "every 3 lvls" feats, just as long as you are epic. Class bonus epic feats are more restricted than that, meaning you can't just pick any feat, you have to pick a feat on your classes epic feat list whenever you get one of those bonus feats..