I've turned off Char Dev commenting actually, seems the more appropriate route. If GMs or Admins want to give feedback on something then they can send a PM or post something on the forum if it's meant to be public. If the account owner wants to comment on one Char Dev entry then just create another.
There's no way to do it as you suggested. At least no easy way.