I can't say exactly when (as it all depends on what I decide to do about a couple of things) but sometime soon, there will be an update coming which will require everyone to download updated TLK and HAK files.
I've put them up on the server for download, so everyone can get a jump on the update. These new files will not interfere with anyone playing before the update, so you are welcome to download them and expand them into the proper folders:
Updated "control" HAK:
http://nwn.layonara.com/downloads/files/layo_controlv3r9.rarUpdated TLK file:
http://nwn.layonara.com/downloads/files/layonara_v23.rarHappy Downloading!
