Reading through old notes here, I determined that since I have recently applied cold magic to my sword and regularly add Flame Weapon to it as well, the best way to show a "steam"-like effect would require a sonic visual. Any alchemists who can make me one of these, do write below.
