YAPFB (yet another parchment folder bug)
I've stopped using double-quotes in my parchment titles because they have all been buggy in game - they were all cropped at the first double-quote - and I'm fine with that because they appeared correctly inside LORE.
However, since my last bug report on the buggy titles, I've noticed that whenever I edit a parchment, the title, which appears correctly in the page, is decoded into %-codes in the Title edit box. For example, "A Poem In Parts" shows up as "A%20Poem%20in%20Parts" in the box and if I save it, it's saved as "A%20Poem%20in%20Parts".
It seems the spaces are translated into it's literal %20 (hex) to be stored in the database but when it's selected, it's not being untranslated before being attributed to the text box element.
I'd also like to point out that the translation affects other, non A-Za-z characters (including ':').