Still the argument that they are hunters and that they know how to set traps means they should also know how to remove the traps they have set once they are done and if they were not triggered?
As for traps the Ranger personally sets (as with anyone using Set Trap) - he can recover them automatically, regardless of his Disable Trap skill.