My understanding of the shifting code is that equipped items have their properties transferred to your creature's attributes (e.g. claw, skin), but they do not remain equipped in the mechanical sense of the word. This applies to weapons, armor, rings, etc.
So, my guess is that a rust monster would not be able to destroy these items on a shifted PC, but that's something I'd have to test to be sure.