If it really bothers you, of course, you could always ask a character who is only using Elven to use English Elven...
For example, " **in elven** insert some random comment or statement here"
But you shouldn't know what they're saying to begin with, and not knowing makes RPing confusion better.