I have spent a fair time in real life in close association with a dwarf, as well as listening to (and making it known I have) other dwarves when they talk in their own tongue. I have also asked a few dwarves to give me some words, telling them I am learning their tongue.
I have written this up in my personal development journal and would like to know how I go about actually getting the ear.