Another option I've seen done is to put a small parchment with a chest's desired contents into its inventory. It takes up one item but can be RPed as a label on the chest.