When I was heading to hlint from the forest of summons, I stopped to talk to Nela the Guide... that friendly little NPC on you way to the Hero.
She is clearly a woman on sight, though her portrait is of a gruff looking MALE?
Hehehe...i laughed for awhile about that one.