These issues will occur a lot less frequently in the next update as Oxen act as henchmen, when you're leading them now they'll be in your party list, so you can ensure they're following you by right clicking and selecting the follow option from the radial dial. It also corrects much of the lag jumping and wandering issues.