It's definitely the accented "i" character or perhaps a typo that produced the accented character due to your keyboard/display settings. The forums have a problem with certain kinds of quote marks (usually the "smart" varieties or the non-standard ones) and will cut off posts when encountering these characters. I know that certain configurations produce an accented character when a single quote is typed in conjunction with a letter, and this is most likely what's happening.