For customizing something leather (leather, hide and studded armors) use the tanning pool.
For customizing clothing use the loom
for customizing weapons metal armor and helms use the customization forge
For bows and anything weird that doesnt work on any of the others, use the fletchers bench