I believe the logic is that in real life, if something dies, it becomes dead. The living thing doesn't despawn and a corpse does not spawn in its place as a new object to be hit, it's the same object. Therefore, the chain lightning shouldn't hit the living thing and then also hit the dead thing, realistically speaking.