I think the issue here is that it is, and was, a house, not a guild hall. I seem to remember the same request when it was in Hlint, and it was denied for similar reasons.
Unless there's something I'm missing, you guys paid for a regular player house, not a guild hall. If it were the latter, having a sign and push-pin would be appropriate.
Please correct me if I am wrong in my memory.