I have tried to fix this, and I am unable to prevent the captains from showing back up on their own. The more captains we create to fix the dialog problem the more captains spontaneously show up at randomish times. ( say randomish because I wasn't able to ascertain if there was indeed a specific time interval.)
~row