No, there's no simple way, as NWN doesn't know what class is casting a given spell, sadly. If all spells were specific to a single class, then it would be easy, but alas. Also, for every spell there is a class-specific level defined as well as an "innate" spell level, and it is the latter that is used by the Eschew feats.