Stupid question, sorry - you have completely exited out of NWN a few times, rather than just staying in the program and trying again later?
I imagine in your long wait that you have, but checking since if I don't exit all the way, the server simply won't exist for me, direct-connect or no.
(I saw the web site thing too, but just in case.)