Well, if you're looking for a high-traffic area to set in and wait for others to pass by or stop to RP, I suggest that the best spot on the West server as it stands right now is outside the walls of Port Hempstead, by the little pond there. One reason for this is due to how the roads run in Mistone. You can't get to points like Spellgard, Fort Llast, Fort Wayfare, Krandor, Leringard, and even Hlint from Port Hempstead or Fort Vehl on foot without passing through that spot. That's why whenever I have a PC out to 'set up shop' and sell things (like I used to do with Lyle and his poems), I usually choose that spot there at the 'T' in the road.
So, perhaps what's needed to bring back some of that Hlintish feel are only a couple more benches by the pond, but positioned on the side nearest the road? Or better still, a couple benches on either side of the road, facing each-other as those in Hlint do. People like to face each other when conversing, after all. Granted, folks can still decide to just take a seat in the grass there with the 'sit' emote if they don't mind getting bits of grass and/or dirt on their clothes. Though personally I'd like to see a couple benches added myself, and maybe even a lamp-post or two to light that intersection and road up to the gates at night too.
I'm rambling now, so I'll quit. Still, it's what I'd probably do if I were re-designing the area a bit.