According to the D&D player's handbook (can't guarantee it, just heard it from a friend who owns it) once a monk reaches level 20, he gains the ability to communicate with all living things. Maybe you could put in the same rule here, by giving lvl 20 monk all the language ears (or whatever it is that makes you able to speak another language).