Thanks Masterjack, and I have the same problems when I play Eleandilethessa for any length of time.
However, Jrizz's comment made me want to keep her accent as when I talk with her accent to other people she meets, she often gets the comment back that they can't understand her. This makes for another dimension in rp that I had not been able to use before, so for now, I'll keep on trying to keep Ele and my RL voice/typing as separate as possible. We'll see if it works,
An' if it disni haud up, ah'll let yez a' ken whit way ah'm goin' wi' her. Until then, mah een ur sweetin' wi' ra fun