Can you change the title of the weapon once it's already titled? Maybe if you rewrite the name to its original, then it would work.
I know this might seem like a weird question, but why not wait to name it until it's customized to your liking? How often do people change the appearances of their weapons?