Yup, usage of a machine is technically using your tool so if you're just checking for recipes/chance of success you risk breaking the tool.
I have, however, added recipe cards for all the crafting devices to the vendors in the next update.