being logged in shouldnt cause any problems. To be safe, dont play with the crates. It might be fixed now as orth just did a reset.
Basically, the server tries to reach the DB to load the contents, cant do it, sends an error mssg and the chest looks empty.
thats my theory. So, the contents of the chest, stored in the DB, are likely fine, just unreachable for some reason.
-TV