Bounties only have as much legitimacy as the issuer.
If a kingdom issues a bounty, someone acting on that bounty would be recognised by the lawful authority of the kingdom in accordance with the terms of the bounty.
Problems for the bounty hunter arise when enacting a bounty outside the area of influence of the issuer, viz, pursing a bounty issued by one kingdom in another kingdom.