I heard (have not attempted) that one can pick locks on some doors in cities. I've also heard that there is no loot within. Let's give some incentives and rewards to rogues by having some loot within, and also the potential of an npc, if that's not too difficult.
I'd also like to suggest there are more chests - locked and unlocked, in the cave complexes or lairs of monsters.