Here we go. When you start up the game, check the options. You'll see Game Options, Video Options, Sound Options, and Controls. Choose Controls. There's a box that says Enable Dialog Zoom. Uncheck the box and hit OK. No more zooming into crafting stations and NPC conversations.